Bolsa Chica Chica

I have a teeny tiny summer vacation this year so I have been bound and determined to make the most of it. In an effort to do so, I convinced Rene to head down to the beach yesterday. I think we started packing up at 9:30 and were rollin' out at around 11:30. Geez! Whoever said that having kids was easy must be crazy. Oh wait. No one has EVER said that.

We like Bolsa Chica because there are a lot of families as opposed to kegs and mountains of silicon. She loved it, of course. I have seen tons of babies shriek at the first splash of the California icy cold ocean water. But not Lilly. She started laughing and trying to push out of Rene's arms to get farther out there. Nothing stops her. We have yet to figure something out that she is afraid of. We don't want her to be a scardy cat but a little timidity would be calming on this mommy's nerves. After we had had our fill of the sand we busted out the bikes and took a tour of the rest of Bolsa Chica. It was a beautiful, warm, sunny day at a California beach and it was strangely desolate. We certainly benefited from it and there are no complaints, it was just unexpected.

By days end it was apparent that Lilly inherited her daddy's genes. Even though she was slathered with 50 sunblock from head to toe, she got a better tan from one day than I will have after the entire summer. Oh woe.

Tengo unas vacaciones de verano cortita este año, así que estoy determinada a gozarla lo mas posible. Como parte de mis planes, convencí a Rene que fuéramos a la playa ayer. Empezamos a empacar nuestras bolsas a las 9:30 de la mañana, y no alcanzamos a salir de la casa hasta las 11:30... Ufa! Quien sea que a dicho que tener hijos es facil esta loco. Esperen. Nadie JAMAS lo a dicho.

Nos gusta ir a Bolsa Chica porque es una playa mas familiar, no como las otras donde hay barriles de cerveza y "montañas" de silicona. Lilly se divirtió mucho. Muchas veces eh visto que los niños dan alaridos al tocar el agua tan helada de nuestras playas. Pero Lilly no fue de esos niños. Se puso a reír y trataba de escaparse de los brazos de Rene, para poder meterse mas adentro del mar. No le tiene miedo a nada. No queremos que sea una miedosa, pero un poco de timidez haría mucho por calmar estos nervios de mamá. Cuando nos cansamos del mar, sacamos las bicicletas y nos paseamos por todo Bolsa Chica. Era un dia lindo en la playa, con mucho sol pero no habían mucha gente, estaba bacio. Todo eso nos calló bien, no tengo ninguna queja.

Al fin del dia, nos dimos cuenta que Lilly heredó los genes de su papá. Aunque le pusimos bloqueador de sol fuerte, en un dia se bronceó mas de lo que puede yo todo el verano. Ni modo.